lundi 24 avril 2017

Robin des bois, prince des voleurs - Alexandre Dumas

Présentation de l'éditeur ( j'ai lu)

Dans la forêt de Sherwood, un modeste forestier et sa femme se voient confier l’éducation d’un orphelin. Seize ans plus tard, celui que l’on nomme Robin Hood est un vaillant jeune homme, habile archer. Amoureux de la belle Marianne et de l’aventure, il devient l’ennemi juré de l’ordre féodal : détroussant les riches et combattant les lois iniques d’Henri II, il gagne son surnom de « Prince des voleurs ».










La notoriété universelle de Robin des bois en fait un personnage à part dans l’histoire. Qui ne connait pas ce rebelle anglais, archer au grand coeur. ! Ce héros justicié prend de l’ampleur grâce aux films ou aux séries télévisées, il appartient à cette catégorie d'hommes chevaleresques, galants, ayant une grandeur d’âme, courageux et protecteur. Bref, un compagnon idéal !

Contrairement aux films qui ne nous montrent qu'une partie de sa vie, c'est a dire ses exploits contre le Prince Jean et le Duc de Nottingham, nous allons ici découvrir l'enfance de Robin, élevé et adopté par un gentil couple. L'action mène les personnages, et on avance très vite dans le temps et dans l'histoire. Sa rencontre avec Lady Marianne et son frère Allan va le transformer, et le lancer dans une séries de péripéties,  on découvre ainsi quelques uns de ses comparses comme Frère Tuck, un moine qui gagne vite notre sympathie. Ces aventures rocambolesques découlent d'actes portés par de beaux sentiments, finalement ce récit est très romantique, et malgré l'aventure, les complots, les enlèvements qui sont là pour divertir le lecteur, la romance, elle, tient une bonne place. 

Le roman se lit facilement, mais le style est assez lourd et comporte beaucoup de coquilles et de petites incohérences (dans cette version de « j’ai lu »), j’ai trouvé à plusieurs reprises que Robin tutoie son père et le vouvoie la ligne suivante … tout cela n’est pas bien méchant mais casse un peu le rythme de lecture par des questionnements inutiles.  J'avais beaucoup de mal à reconnaitre le style "DUMAS"… il manquait quelque chose dans sa manière de décrire, de nous présenter les personnages et le contexte, et sur l'ensemble un peu alambiqué et trop porté sur les histoires de couples ... Alors quand Whiteaker m’a parlé des petits nègres de Dumas, j'ai cherché a en savoir plus, et il semble bien en effet que ce Robin des Bois a été traduit par sa collaboratrice Marie de Fernand, (cette dernière signait souvent sous le nom de Victor Perceval.) J'avais donc l'explication ! L'histoire de Robin est inspirée du roman de l’écrivain et illustrateur anglais Pierce Egan le Jeune (1814-1880) : Robin Hood and Little John or the Merry Men of Sherwood Forest. Marie, traductrice, fait donc honneur à la patte de son maître, en présentant un jeune homme rebelle attachant, doté d’une belle morale et d’un esprit de justice développé. Ce roman a été publié après la mort de Dumas et a été ajouté à ses oeuvres.

Malgré une belle et bonne nature, j'ai eu un peu de mal à m'attacher au personnage de Robin, ce récit est un peu tout blanc ou tout noir, et la caricature de certains personnages est assez poussée. Par contre j'apprécie beaucoup que l'auteur nous prenne à partie et nous entraine dans l'aventure en nous parlant directement à certains moments, qu'il nous fasse découvrir l'histoire comme s'il levait un rideau sur une scène. L'intérêt de ce livre pour moi, a été d'en apprendre un peu plus sur le personnage de Robin, et sur ces origines puisés dans la vraie histoire.
Bien qu'un peu déçue de savoir que ce n'est pas Dumas lui-même qui a écrit cette version, on se laisse prendre par l'aventure, même si les rebondissements restent un peu naïfs et téléphonés.  Un livre sans grande surprise, il faut dire qu'on connait bien le scénario et les personnages de cette histoire !





Un personnage d’inspiration anglo-saxonne

Dumas en effet s’inspire de l’écrivain écossais Walter Scott (1771-1832) pour ses récits. En 1863, à titre d’hommage, il réalise une traduction du plus grand succès de cet auteur : Ivanhoé. Dans cette oeuvre publiée en 1819, Robin des Bois n’a pas encore acquis ses titres de noblesse et n’occupe qu’un rôle secondaire. C’est pourtant l’immense succès de ce roman qui contribuera à faire de Robin un personnage mondialement connu.
À l’occasion d’un tournoi, Ivanhoé affronte et défait successivement tous les champions normands et se lie d’amitié avec un certain Locksley : «un yeoman (mot anglais qui, au Moyen Âge, désignait les petits propriétaires d’origine non noble.) , robuste et bien taillé, portant un costume de drap vert de Lincoln, ayant douze flèches passées dans sa ceinture, un baudrier et une plaque d’argent, et tenant
dans sa main un arc de six pieds de haut…»


Mais la légende remonte plus loin encore...
Imprimées au XVIe siècle à partir de manuscrits datant de 1450 pour les plus anciens, les ballades consacrées à Robin des Bois sont des chansons en vers dont la création et les premières interprétations sont dues aux trouvères et aux jongleurs de la fin du XIIIe siècle.  Là encore, Robin apparaît comme «un brave yeoman, un de ces chasseurs tenant le milieu entre l’homme de guerre et le paysan, archers durant la guerre, braconniers durant la paix, s’attachant quelquefois à un chevalier et lui servant d’escorte ». Il est déjà suivi du fidèle Petit-Jean, Robin est à la tête d’une troupe de joyeux compagnons vivant dans la forêt de Sherwood pour échapper aux soldats du shérif de Nottingham. Le motif de leur bannissement n’est pas clairement expliqué, mais les autorités les considèrent comme des outlaws (hors-la-loi, en anglais) En outre, ces ballades sont souvent habitées par le registre burlesque et grossier de la farce et des fabliaux de l’époque.
L’histoire de Robin prend place dans cette Angleterre, une époque marquée par les luttes d’influence entre seigneurs et par le jeu des allégeances entre suzerains et vassaux.

Extrait :  Chroniques du peuple écossais de l’abbé Bower, achevées en 1471, on lit ainsi : «En cette année [1266] encore, les barons dépossédés d’Angleterre exercèrent de grands brigandages. Robert Hood vi[t] alors comme un outlaw dans les bois et les forêts les plus épaisses.»


Pour être plus précis ...
Cet ancrage historique ainsi que l’apparition du nom de Robert Hood ou Hode dans certains documents administratifs ou judiciaires de l’époque médiévale sont à l’origine de la thèse de l’existence d’un Robin historique. Ces chroniqueurs écossais, comme les ballades qui rapportent les aventures de Robin (ou Robert), situent le personnage sous le règne de Henri III, soit entre 1216 et 1272 . En 1189 (Robin a vingt-sept ans, dans notre version), Richard succède à Henri II Plantagenêt, mais il se soucie peu de l’Angleterre et s’empresse de partir en croisade. Durant son absence, son frère Jean intrigue pour conquérir le pouvoir. L’histoire conserve de lui le souvenir d’un souverain peu exemplaire dont le règne a été marqué par des conflits permanents avec les barons anglais désireux de retrouver les pouvoirs qui leur ont été confisqués par les rois successifs. Chez les auteurs du XIXe siècle, il est courant de voir en Robin un représentant du peuple saxon dépossédé par les Normands lors de l’invasion menée par Guillaume le Conquérant au milieu du XIe siècle.

 Référence pour l'article ci dessus  "présentation, notes, dossier et cahier photos de
Stéphane Desprès, professeur de lettres - Flammarion - étonnants classiques"


Filmographie : Robin a beaucoup inspiré le cinéma ... J'ai beaucoup aimé le dernier avec Russell Crowe... Même si Kevin Costner ressemble plus à l'image que l'on se fait de Robin.

• 1908 : Robin Hood and His Merry Men, court métrage muet de Percy Stow.
• 1922 : Robin Hood, film muet d’Allan Dwan, avec Douglas Fairbanks et Enid Bennett.
• 1938 : The Adventures of Robin Hood (titre français : Les Aventures de Robin des Bois), de Michael Curtiz et William Keighley, avec Errol Flynn et Olivia de Havilland.
• 1946 : The Bandit of Sherwood Forest (titre français : Le Fils de Robin des Bois), de George Sherman et Henry Levin, avec Russell Hicks et Cornel Wilde.
• 1973 : Robin Hood (titre français : Robin des Bois), long métrage animé deWolfgang Reitherman, produit parWalt Disney Pictures.
• 1976 : Robin and Marian (titre français : La Rose et la Flèche), de Richard Lester, avec Sean Connery et Audrey Hepburn.
• 1990 : Robin Hood no daibôken, dessin animé japonais de Kochi Mashimo, Tatsunoko Productions.
• 1991 : Robin Hood, Prince of Thieves (titre français : Robin des Bois, Prince des voleurs, de Kevin Reynolds, avec Kevin Costner et Mary Elizabeth Mastrantonio.
• 1993 : Robin Hood, Men in Tights (titre français : Sacré Robin des Bois), film parodique de Mel Brooks, avec Cary Elwes et Amy Yasbeck.
• 1997 : The New Adventures of Robin Hood (titre français : Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois), série télévisée de Tom Kuhn, avec Mathew Porretta et Anna Galvin.
• 2001 : Princess of Thieves (titre français : La Princesse des voleurs), de Peter Hewitt, avec Stuart Wilson et Keira Knightley.
• 2006 : Robin Hood (titre français : Robin des Bois), série télévisée britannique de Dominic Minghella et Foz Allan, avec Jonas Armstrong et Lucy Griffiths.
• 2010 : Robin Hood (titre français : Robin des Bois), de Ridley Scott, avec Russell Crowe et Cate Blanchett.


lundi 10 avril 2017

Le Printemps du Livre à Montaigu - 7 au 9 avril 2017



Le Printemps du Livre de Montaigu

Comme chaque année, petit périple accompagné de mon âme soeur au pays du bonheur ! Encore une excellente journée au salon du livre de Montaigu, très agréable et convivial … Je vous le recommande si vous passez dans le coin...
Plus de 250 auteurs, des conférences, des pôles d'animation autour du livre, un salon qui gagne a être connu avec chaque année un renouvellement des auteurs . Et il y en a pour tous les goûts, je suis gâtée pour les policiers, les thrillers et la fantasy ! Cette année, j'ai la chance de rencontrer et de découvrir Jacques Saussey et Nadia Coste. Voici un rapide reportage sur les moments forts !





 Agnès Ledig,  très grand succès au salon, 
j'ai "Marie d'en haut "dans ma PAL !


 
Laurent Malot, 
j'ai lu L'abbaye Blanche et j'ai pu en discuter un peu 
avec cet auteur très sympathique, 
il m'annonce une suite ! 


Le pique nique s’impose au bord de la Maine … 
La journée est magnifique, c’est divin au bord de l’eau …

C'est reparti !



Comme je suis contente de rencontrer Nadia Coste, 
j'ai adoré la poésie de ces Fedeylins  ! 
Clin d'oeil en passant à Book en stock pour cette découverte ! 
J'opte pour son premier " thriller" ! 

Michel Robert - J'ai adoré "La trilogie de la Malerune" 
 co-auteur avec Mr Grimbert, 
je tente BALAFREE, un premier tome qui met en scène 
une femme avec un sacré caractère
 ... ca me plait bien !

Ah ! ca fait un bout de temps que je voulais lire cet auteur, 
Jacques Saussey, très souriant, 
c'est le moment où jamais  ... 
je commence donc par " de sinistre mémoire"
polar historique qu'il me tarde déjà de commencer !


Un grand chouchou Bernard Minier qui présente son nouveau polar..
Je vais attendre la sortie poche de "NUIT" ...


 Nicolas Beuglet qui monte dans les sondages ! une belle intervention en conférence !


Manon Fargetton ! 
 Mais que fait cette jolie frimousse au milieu des auteurs de thrillers ?
En arrière plan et en dessous David S. Khara  ...
 





Frédérique Hébrard à gauche .... et son homologue animal à droite... 
non je plaisante !  Cette dame est charmante.



Anne Richard présente " Petit Prince des rues" livres audio pour les enfants,
 on notera la présence de son compagnon Fabien Lecoeuvre.


 

POLPINO un dessinateur des Sables d'Olonne ! 
le papa d'ALBAN DMERLU


  

Georgia Caldera et Pacotine, on n'est pas insensible à leur charme capillaire !


  

Le bel Olivier Minne, pour son livre sur Louis Jourdan 
et Yannick Jaulin, conteur très apprécié en Vendée 
sur le stand de Geste Editions


 

CONFERENCE : ARTS ET ARTISTES avec Yasmina Khadra, très intéressant,
cet homme dégage une belle générosité.



CONFERENCE : LE NOUVEAU POLAR FRANCAIS avec Bernard Minier, 
Nicolas Beuglet, Jacques Saussey et Angélique Barberat




CONFERENCE : PAGES D’HISTOIRE avec Jean-Joseph Julaud, 
Michel Chamard,  Jean-Christophe Buisson et Frédéric Gros

***

La photo "rigolotte" de cette journée, prise par Monsieur Licorne
je vous présente notre nouvelle Blanche neige !  Sylvie de de Mathuisieulx






   POUR FINIR ....

 

Les heureux élus qui vont rejoindre ma PAL !

mercredi 5 avril 2017

Le swap Cabinet de curiosités ! Inscription faite !



le SWAP Cabinet de curiosités avec Marie Juliet

Avis à tous les curieux, les intrigués, les bizarres, les normaux, les passionnés, c'est par ici que ça se passe.... organisé par Lilas1501


Petite définition : Un cabinet de curiosités était un lieu où étaient entreposés et exposés des objets collectionnés, avec un certain goût pour l'hétéroclisme et l'inédit. On y trouvait couramment des médailles, des antiquités, des objets d'histoire naturelle (comme des animaux empaillés, des insectes séchés, des coquillages, des squelettes, des carapaces, des herbiers, des fossiles) ou des œuvres d'art.


DATES :
Inscription jusqu'au 15 Mai 2017
Préparation du colis du 16 Mai 2017 au 31 Juillet 2017
Envoi du colis du 1er Août 2017 au 30 Septembre 2017


Contenu du colis :
- 2 livres de la WL
- 1 ou 2 MP sur le thème
- 2 ou 3 objets sur le thème
- 1 boisson et/ou gourmandise curieuse
- 1 petit mot

 Je trouve que les images décoratives de mon blog collent bien au sujet !
Vous ne trouvez pas ?
Je vais me régaler dans la préparation de ce swap ! 







lundi 3 avril 2017

Le challenge Ecosse 2017 * 2018 organisé par GIlwen


Oyez, oyez ! Amis du kilt, le challenge Ecosse est de retour pour une quatrième édition  

Il s'agit ici avant tout de se faire plaisir pendant un an et de partager sur l'Ecosse et sa culture.

- Les auteurs écossais sont bien sûr les bienvenus, mais pas que

- Tout roman, BD, pièce de théâtre, essai, nouvelle (un peu tout quoi) dont l'action se déroule en terre écossaise, au moins en grande partie, est également accepté, quel que soit le genre littéraire.
- Et comme notre organisatrice n'est pas sectaire, si vous avez envie de nous parler d'un groupe de musique, d'un film, d'un voyage, ou même d'une recette de cuisine, lancez-vous!

Au niveau des modalités
Les inscriptions seront ouvertes en continue, le challenge sera d'une durée d'un an, du 1er Mars 2017 au 1er Mars 2018. Plusieurs paliers sont accessibles et chaque avis rapporte 1 point. Vous pouvez bien sûr changer de catégorie en cours de route.

Niveau 1 : Aventurier de la route du whisky (1 à 3 point)
Niveau 2 : Joueur de cornemuse du dimanche (4 à 6 points)
Niveau 3 : Pourfendeur de Haggis sauvage (7 à 9 point)
Niveau 4 : Amateur de kilt éclairé (de 10 à 19 points)
Niveau 5 : Maître d'Alba (à partir de 20 points)

Petit bonus, les lectures en anglais valent deux points.

Pour nous rejoindre sur LA  

ou sur le blog de Gilwen  !

La licorne va se régaler .... Peter May ... Diana Gabaldon ... et bien d'autres...

dimanche 2 avril 2017

Quelques instants de lecture proposés par MarieJuliet

LECTURES DE MARS mises en photo ....

Quelques instants de lecture est un rendez-vous mensuel, proposé sur le blog de MarieJuliet, qui se tient le 1er jour de chaque mois.

Son objectif est de partager nos photos de livres,
de moments de lecture, du mois passé, mises en scène. 
* Un premier policier en Mongolie qui a été un vrai coup de coeur
* Une comédie policière qui m'a fait sourire mais moins que d'habitude !
* Une fantasy de haut niveau, impossible de ne pas penser au café 
quand j'imagine Estelle Faye en écriture .... ( elle en boit beaucoup !)
Merci MarieJuliet pour ce rendez vous !







mercredi 22 mars 2017

Randonnée mortelle - M.C. Beaton

Présentation de l'éditeur ( Albin Michel) - Histoires de vies
Traducteur : Jacques Bosser

Après un séjour de six mois à Londres, Agatha retrouve enfin ses chères Cotswolds - et le non moins cher James Lacey. Même si le retour au bercail de son entreprenante voisine ne donne pas l'impression d'enthousiasmer particulièrement le célibataire le plus convoité de Carsely.
Heureusement, Agatha est très vite happée par son sport favori : la résolution d'affaires criminelles. Comme le meurtre d'une certaine Jessica, qui militait pour le droit de passage de son club de randonneurs dans les propriétés privées des environs.
Les pistes ne manquent pas : plusieurs membres du club et quelques propriétaires terriens avaient peut-être de bonnes raisons de souhaiter sa disparition. Mais la piste d'un tueur se perd aussi facilement que la tête ou... la vie !



J’attendais beaucoup de ce tome 4, tout d’abord parce que le 3 m’avait beaucoup plu et que j’avais  hâte de retrouver cette héroïne pétillante, qui, avec ses gros sabots, ne cesse pourtant de me surprendre… Mais justement, je crois que je commence à la connaitre trop bien notre Miss et je commence aussi à ressentir une certaine redondance dans le type d’enquête et dans le genre de cadavres qui finissent souvent la tête dans la terre et les pieds en l’air… C'est en effet encore le cas dans cette histoire un peu tirée par les cheveux et qui occasionne une série de cadavres pour bien trop peu de choses ! 

Ma déception vient aussi du titre très évocateur, je m’imaginais déjà notre Agatha en superbe jogging rouge à souffrir le martyr dans la campagne anglaise, et j’en rigolais toute seule d’avance … et bien… Il n’y a quasiment aucune randonnée ou si peu que ça ne mérite même pas 2 lignes dans cette chronique ! encore dommage ! 


Reste enfin à souligner l’événement marquant de ce tome qui rapproche de manière certaine notre James Lacey et Agatha !  Là aussi, le jeu du Chat et de la souris occupe beaucoup le devant de la scène au risque de faire passer l’histoire en arrière plan. Leurs relations vont évoluer et concrètement sans rien dévoiler,  la fin de ce tome risque d'apporter un peu de piment pour la suite ! 
Malgré ce petit passage un peu à vide pour moi, et dans l'attente des futures traductions, j'aimerai retrouver Agatha dans toute sa candeur, mais il faudra pour me tenir toujours conquise que les enquêtes se densifient en qualité et qu’on ne tourne pas trop en rond dans la nouvelle vie affective d'Agatha ! 


http://fanfanlatulipe85.blogspot.fr/2017/02/agatha-raisin-mcbeaton.html

 

8- Le Mystère du Val Boscombe : lire un livre se passant à la campagne